HINO ESPIRITUAL PELA UCRÂNIA
Dia da Independência da Ukraina - 24.08.2013
Blog de Lilia S. Telishevska
Esta data memorável entrou em nossos
corações não apenas como Dia do nascimento do país, mas antes de tudo - como
uma clara comemoração de memória de todas as gerações de nossos antepassados
que com coragem lutaram pela afirmação de nosso Estado. A nós coube a ocasião
histórica realizar o sonho de muitos ukrainianos - tornamo-nos donos da nossa
terra, devemos nas nossas posses cultivá-la e embelezá-la com nosso
trabalho , segurança e concórdia.
Que nossa tradicional laboriosidade
ukrainiana, generosidade espiritual, sabedoria e sensação de dignidade própria
tragam para nossa Ukraina um impetuoso desenvolvimento e novas realizações!
Que o dia da Independência venha com
fragrância de agosto do pão ukrainiano e traga a cada casa felicidade e
prosperidade, entendimento e coesão, paz e amor.
A 22 anos atrás - 1 de dezembro de
1991 - um referendo nacional foi realizado para apoiar o ato da independência
da Ukraina. Mais de 90% das pessoas do nosso país naquele dia votaram pela liberdade
e um destino melhor.
De acordo com os resultados do
referendum ninguém tinha dúvidas, se a nação ukrainiana desejava ter seu país
independente. Pela terceira vez durante os últimos 350 anos, desde a guerra de
Libertação em meados do século XVII Ukraina conquistou sua independência. Agora
a principal tarefa seria preservar a independência e a soberania do Estado
ukrainiano, a fim de evitar erros cometidos nas duas etapas anteriores quanto a
existência do estado - no século XVII e em 1917-1920.
Em 24 de agosto de 1991 nosso país
foi oficialmente denominado -UKRAINA. Em 4 de setembro de 1991 sobre a
cúpula do prédio do Parlamento flutuou a azul-amarela bandeira nacional
ukrainiana. Em 15.01.1992 a música do compositor M. Verbetskyi e letra da P.
Chubenskyi "Ukraina não pereceu...", tornou-se o Hino Nacional da
Ukraina. Em 19.02.1992 o Parlamento aprovou o tridente como um pequeno brasão
de armas da Ukraina. Símbolo Nacional tornou-se símbolo de Estado.
Independência dá oportunidades, não
bens
Verdade Ukrainiana, blog de Andrii
Yusov, 22.08.2013
Compreendemos erroneamente a
Independência
A Independência cria para Nação adicionais
possibilidades de desenvolvimento específico dentro da comunidade global.
Independência dá possibilidades para construção de um Estado eficaz, economia
livre, cultura contemporânea, nação bem sucedida, mas isto são apenas
possibilidades, elas podem ser usadas com sucesso, ou podem ser negligenciadas.
Nós, erroneamente compreendemos a
Independência e por vezes, injustamente a culpamos. Dada a vontade política, a
maioria dos ukrainianos pôs-se no aguardo da realização de seus desejos
primordiais: justiça social, renascimento nacional e cultural, crescimento
econômico. Nesta ocasião a minoria pragmática rapidamente percebeu que enormes
oportunidades abre, individualmente, diante de cada um a Independência
ukrainiana. Alguém entrou na política ou ocupou-se com a cultura, alguém
iniciou um negócio ou (Deus me perdoe!) encabeçou uma nova burocracia, alguém
simplesmente aproveitou a liberdade para mudar-se para o exterior, mas eles não
reclamavam, eles agiam!
Não vale confundir a Independência do
país e a qualidade do Estado que nele é construído. No território do país
pode-se construir, como um estado democrático eficaz, como um monstro
totalitário. É possível e necessário criticar o Estado, mas a Independência da
nação é absoluta e constantemente valiosa.
Portanto às perguntas
retórico-depressivas como: "O que me deu a Independência?" tem a
resposta surpreendentemente simples - possibilidades. Possibilidades para você,
sua família e toda Nação.
Independência - santificado de
oportunidades.
Wikipédia escreve:
"Independência - capacidade de aceitar decisões independentes que se
submetem a próprios desejos e interesses e não necessitam de instruções e
ordens externas. Independência para o país - autonomia política, ausência de
subordinação, soberania." Nós apenas estamos aprendendo aceitar decisões
independentes, orientamo-nos com interesses no nível individual, da família e
da nação, decisões que possam nos fornecer os benefícios desejados em várias
esferas da vida.
Independência não faz a linguiça
barata - ela deve criar oportunidades a cada um receber salário digno para
comprá-la. Independência não obrigará a todos falar no idioma ukrainiano, mas
permitirá fazer isto a você e a seus filhos, permitirá a você influenciar as
pessoas ao seu redor na fidelidade de suas opiniões.
Independência dá à nação a oportunidade
de realizar-se politicamente, economicamente e culturalmente - fazer tudo
aquilo, que sob escravidão é simplesmente impossível.
Nossos antepassados no início do
distante século XX, extraordinariamente se alegrariam com a Independência
porque, finalmente, poderiam desenvolver a cultura nacional e empreendedorismo,
abrir em segurança os centros de instrução e cultura, as cooperativas, imprimir
livros, construir igrejas, ganhar dinheiro e dirigi-lo ao desenvolvimento de
sua comunidade - hoje nós podemos fazer tudo isso! Sim, fazer individualmente,
não esperando pelo auxílio do Estado ou aparecimento súbito de um patrocinador,
e não nos queixar.
Primeira vez em muitos séculos em nossa
terra não nos destroem fisicamente, não nos limitam no desenvolvimento
cultural, não nos proíbem de sermos nós mesmos. Mas nós ainda não estamos
acostumados com a Independência. Frequentemente olhamos para trás e esperamos
do alto, dos diversos níveis do governo, ou benefícios, ou proibições e
justificamos a nossa inércia com falta de disponibilidade do primeiro ou
existência do segundo.
Eu gostaria de, especialmente, chamar
a atenção dos conterrâneos do Leste e Sul - e seja qual for o poder que temos
hoje na Ukraina independente, se queremos, então podemos falar usando nossa
língua nativa, desenvolver nossa cultura, religião, construir institutos de
cidadania comunitária, elevar a cultura pública de nossos compatriotas,
envolver-nos com instrução, auto-educação, desenvolver o governo local e
partidos democráticos - tudo isto podemos e devemos fazer, aproveitando a
Independência, caso contrário nossos ancestrais e descendentes simplesmente não
nos entenderão.
Observem ao redor, constantemente em
todos os cantos do grande país surgem e se fortalecem pessoas e equipes de
correligionários, que não esperam permissão ou ajuda. Eles aproveitam as
oportunidades da Independência para criação de novas histórias de êxito,
realização de sua própria visão de futuro e valores europeus. Então, você pode
se juntar a eles ou propor sua alternativa.
Aproveitaremos a Independência ao
máximo!
(O autor é ativista comunitário e
presidente do partido político de oposição UDAR).
Tradução: Oksana Kowaltschuk
HINO NACIONAL UCRANIANO
Nenhum comentário:
Postar um comentário