Ukrainska Pravda (Verdade Ukrainiana), 06.08.2011
"Berkut"[1] atacou o "meeting" próximo a prisão
A organização "Batkivshchena jovem" (partido da Tymoshenko) começou sua ação de protesto às 13:00 horas, contra prisão da Tymoshenko, próximo à prisão Lukianivka. Foram colocadas duas tendas pelos deputados. O protesto realizava-se pacificamente.
As 16:30 chegou um destacamento especial, armado, "Berkut" e, à força desmontou uma tenda. Os protestantes cercaram a tenda restante e a protegem.
Durante o conflito algumas pessoas foram traumatizadas e levadas ao hospital.
"Batkivshchena jovem" planeja continuar sua ação de protesto, apesar da destruição e ações do "Berkut".
[1]Berkut é um pássaro grande e carniceiro, da família das águias. Seu nome foi dado a uma divisão policial, muito criticada pela população devido ao comportamento agressivo de seus membros.
.................................................................................................................
Oito ônibus de "guarda de honra" vigiam o "meeting" próximo a prisão.
De tempos em tempos deles saem milicianos, armados com porretes, para beber água.
Alguns deputados da "Batkivshchena circulam entre o povo.
A justiça proibiu as reuniões pacíficas no período noturno. Também proibiu os protestos na Praça da Independência, na rua principal "Khreshchatek", na rua Dekhtarivska e próximo à prisão de Lukianivka.
"Berkut"[1] atacou o "meeting" próximo a prisão
A organização "Batkivshchena jovem" (partido da Tymoshenko) começou sua ação de protesto às 13:00 horas, contra prisão da Tymoshenko, próximo à prisão Lukianivka. Foram colocadas duas tendas pelos deputados. O protesto realizava-se pacificamente.
As 16:30 chegou um destacamento especial, armado, "Berkut" e, à força desmontou uma tenda. Os protestantes cercaram a tenda restante e a protegem.
Durante o conflito algumas pessoas foram traumatizadas e levadas ao hospital.
"Batkivshchena jovem" planeja continuar sua ação de protesto, apesar da destruição e ações do "Berkut".
[1]Berkut é um pássaro grande e carniceiro, da família das águias. Seu nome foi dado a uma divisão policial, muito criticada pela população devido ao comportamento agressivo de seus membros.
.................................................................................................................
Oito ônibus de "guarda de honra" vigiam o "meeting" próximo a prisão.
De tempos em tempos deles saem milicianos, armados com porretes, para beber água.
Alguns deputados da "Batkivshchena circulam entre o povo.
A justiça proibiu as reuniões pacíficas no período noturno. Também proibiu os protestos na Praça da Independência, na rua principal "Khreshchatek", na rua Dekhtarivska e próximo à prisão de Lukianivka.
Tradução: Oksana Kowaltschuk
Nenhum comentário:
Postar um comentário